ترجمه رسمی کارت ملی

ترجمه رسمی کارت ملی  در ترکیه – توسط مترجم رسمی | magtr.com

اگر ساکن ترکیه هستید و برای انجام امور اداری، مهاجرتی، افتتاح حساب بانکی، ثبت‌نام در دانشگاه، یا هر اقدام رسمی دیگری نیاز به ترجمه رسمی کارت ملی خود دارید، مگ‌تی‌آر انتخاب مطمئن و سریع شماست.

magtr.com با ارائه خدمات ترجمه رسمی در کشور ترکیه، این امکان را فراهم کرده است که بدون نیاز به مراجعه حضوری، تنها با ارسال تصویر پاسپورت، ترجمه رسمی و قابل استفاده در تمامی نهادهای رسمی ترکیه را دریافت کنید. تمامی ترجمه‌ها توسط مترجم رسمی مورد تایید دادگستری ترکیه انجام می‌شوند.

کارت ملی یکی از مهم‌ترین مدارک شناسایی رسمی هر شهروند ایرانی است که در بسیاری از امور داخلی و بین‌المللی مانند درخواست اقامت، ثبت‌نام در دانشگاه‌ها، دریافت خدمات بانکی، امور مهاجرتی، و حتی ثبت شرکت یا ازدواج در خارج از کشور مورد نیاز قرار می‌گیرد.

ما در مرکز ترجمه خود، ترجمه رسمی کارت ملی را با دقت کامل، رعایت فرمت‌های حقوقی و استفاده از اصطلاحات تخصصی انجام می‌دهیم. پس از ترجمه، مدارک با مهر مجموعه آماده شده و در صورت لزوم، جهت اعتباربخشی نهایی به نوتری (Noter) در ترکیه ارسال می‌گردد تا در کشور مقصد از اعتبار رسمی و قانونی برخوردار باشند.

مزایای ترجمه رسمی کارت ملی با magtr.com :

📜 توسط مترجم رسمی و تایید شده:
ترجمه‌ها کاملاً رسمی، دقیق و با مهر مترجم رسمی ثبت‌شده در سیستم قضایی ترکیه انجام می‌شود.

📌 قابل استفاده برای:

• اداره مهاجرت و اقامت ترکیه (Göç İdaresi)

• دانشگاه‌ها و مؤسسات آموزش عالی ترکیه

• بانک‌ها و دفاتر رسمی

• امور کاری و ثبت شرکت

• اخذ شهروندی و تشکیل پرونده‌های حقوقی

💻 سفارش آنلاین و آسان:
بدون مراجعه حضوری! فقط کافیست تصویر یا اسکن واضح از گذرنامه خود را از طریق سایت یا واتساپ برای ما ارسال کنید و سفارش خود را ثبت کنید.

💬 پشتیبانی سه‌زبانه (فارسی، ترکی، انگلیسی):
در هر مرحله از سفارش تا تحویل، تیم ما به زبان دلخواه شما پاسخگوست.

📎 امکان ارسال نسخه فیزیکی ترجمه در صورت نیاز:
در صورت نیاز به نسخه چاپ‌شده و مهرشده، امکان ارسال پستی در سراسر ترکیه نیز فراهم است.

مدت زمان ترجمه کارت ملی بسته به نوع درخواست و فوریت مورد نظر شما می‌تواند متفاوت باشد. به‌طور معمول، ترجمه رسمی کارت ملی بین ۱ تا ۲ روز کاری زمان نیاز دارد. با این حال، در صورتی که به ترجمه فوری نیاز داشته باشید، امکان انجام ترجمه در همان روز (کمتر از یک روز کاری) نیز فراهم است.

در صورتی که ترجمه کارت ملی نیاز به تأیید نوتری در ترکیه داشته باشد، پیشنهاد می‌شود یک تا دو روز کاری اضافه برای انجام مراحل تأیید و ارسال به نوتری در نظر گرفته شود تا مدارک با اعتبار رسمی و قانونی آماده تحویل باشند.

📌ترجمه فوری کارت ملی چگونه است؟

در مواردی که زمان برای شما اهمیت دارد—مانند ثبت‌نام فوری، ارائه مدارک به اداره مهاجرت، یا انجام کارهای بانکی و حقوقی در خارج از کشور—می‌توانید از خدمات ترجمه فوری کارت ملی استفاده کنید.

در این حالت، پس از دریافت تصویر واضح از کارت ملی، تیم ترجمه بلافاصله روند ترجمه را آغاز کرده و متن ترجمه‌شده در همان روز، با رعایت کامل قالب رسمی و واژگان حقوقی مناسب آماده می‌گردد. این ترجمه پس از بازبینی نهایی توسط مترجم رسمی، مهر شده و در صورت نیاز برای تأیید نوتری (Noter) نیز آماده ارسال می‌باشد.

📌نکات مهم در ترجمه رسمی کارت ملی که باید بدانید؟

ترجمه رسمی کارت ملی برای ارائه به مراکز بین‌المللی، سفارت‌ها، دانشگاه‌ها و ادارات دولتی خارج از کشور باید با دقت و رعایت الزامات خاصی انجام شود. در اینجا مهم‌ترین نکاتی که باید هنگام ترجمه رسمی کارت ملی در نظر بگیرید را مرور می‌کنیم:

1. تصویر کارت باید با کیفیت بالا باشد

اطلاعات درج‌شده روی کارت ملی باید کاملاً واضح و قابل خواندن باشند. تاری، شکستگی یا انعکاس نور می‌تواند موجب رد شدن ترجمه توسط مراجع رسمی شود.

2. ترجمه باید توسط مترجم رسمی انجام شود

فقط ترجمه‌هایی که توسط مترجم رسمی قوه قضاییه یا مترجم رسمی مورد تأیید نوتری (Noter) در کشور مقصد انجام شده باشند، اعتبار قانونی دارند.

3. مطابقت دقیق با اطلاعات شناسنامه‌ای

در صورتی که ترجمه کارت ملی برای مقاصد مهاجرتی یا ثبت‌نامی استفاده می‌شود، باید اطلاعات آن با سایر مدارک هویتی مانند شناسنامه و گذرنامه مطابقت کامل داشته باشد.

4. بررسی اعتبار کارت

کارت ملی باید معتبر و تاریخ انقضای آن نگذشته باشد. کارت‌های قدیمی یا مخدوش ممکن است در برخی کشورها پذیرفته نشوند.

5. نیاز به تأیید نوتری

در بسیاری از کشورها، به‌ویژه ترکیه، ترجمه رسمی کارت ملی باید پس از انجام ترجمه، توسط نوتری (دفتر اسناد رسمی) نیز تأیید شود تا رسمیت پیدا کند.

📌نمونه ترجمه رسمی کارت ملی به انگلیسی

برای دریافت ترجمه رسمی کارت ملی به زبان انگلیسی، تنها کافی‌ست تصویر واضح و کامل کارت ملی خود را برای ما ارسال کنید. ترجمه در کوتاه‌ترین زمان انجام شده و در صورت نیاز با مهر رسمی و تأیید نوتری تحویل داده می‌شود.

📌نمونه ترجمه رسمی کارت ملی به ترکی

برای ترجمه رسمی کارت ملی به زبان ترکی، کافی است تصویر واضح کارت ملی خود را برای ما ارسال کنید. ترجمه‌ی شما در کوتاه‌ترین زمان انجام شده و در صورت نیاز، پس از تأیید نوتری تحویل داده خواهد شد.