مدارک مورد نیاز
مدارک لازم برای دریافت اقامت ترکیه (اقامت توریستی یا از طریق اجاره خانه)
مه
مدارک لازم برای دریافت اقامت ترکیه
اگر قصد دارید برای مدتی طولانی در ترکیه بمانید، اقامت توریستی یا اقامت از طریق اجاره ملک یکی از ساده‌ترین و سریع‌ترین روش‌هاست. اما مهم‌ترین بخش این فرآیند، آماده کردن مدارک لازم به‌صورت دقیق و ترجمه‌شده است. در این راهنما به‌طور کامل به بررسی مدارک موردنیاز، نحوه ترجمه رسمی آن‌ها، و روند ثبت درخواست اقامت می‌پردازیم.
اقامت توریستی ترکیه چیست و برای چه کسانی مناسب است؟
اقامت توریستی یا «کوتاه‌مدت» ترکیه، برای افرادی صادر می‌شود که قصد اقامت بلندمدت (معمولاً 6 ماه تا 1 سال) در این کشور را دارند بدون اینکه درگیر فعالیت کاری یا تحصیلی باشند. این نوع اقامت بیشتر برای:
- افرادی که ملک اجاره می‌کنند
- توریست‌هایی که مایل‌اند بیشتر از ۹۰ روز بمانند
- متقاضیان اولیه‌ی مهاجرت یا زندگی موقت
- اقامت توریستی ترکیه یکی از راحت‌ترین راه‌ها برای شروع زندگی یا بررسی شرایط مهاجرت است. اگر مدارک شما کامل، ترجمه‌شده و تأییدشده باشد، این مسیر بدون مشکل طی می‌شود. ما در مگ تی آر همراه شما هستیم تا این مسیر ساده و قانونی پیش برود.
مدارک موردنیاز برای اقامت توریستی ترکیه
مدارک شناسایی و شخصی
پاسپورت معتبر: حداقل 6 ماه اعتبار با ترجمه رسمی به زبان ترکی
چهار قطعه عکس پرسنلی: جدید و در اندازه گذرنامه
فرم درخواست اقامت: از سامانه e-ikamet دریافت می‌شود
مدارک محل اقامت
اجاره‌نامه رسمی: با تأیید محضر و همراه با اطلاعات کامل مالک
تأییدیه آدرس: معمولاً از اداره نفوس گرفته می‌شود
سایر مدارک
شماره مالیاتی (Vergi Numarası): برای افتتاح حساب بانکی و پرداخت هزینه‌ها
بیمه سلامت (Sigorta): برای مدت اقامت در ترکیه الزامی‌ست
ترجمه رسمی مدارک: چه چیزهایی باید ترجمه شود؟
همه مدارک شناسایی، اجاره‌نامه، فرم‌های رسمی و بعضاً بیمه‌نامه باید به زبان ترکی استانبولی ترجمه رسمی شوند و توسط نوتری ترکیه تأیید شوند. در غیر این صورت، درخواست شما در اداره مهاجرت رد می‌شود.
در مگ تی آر ما تمام مدارک شما را با بالاترین دقت و مطابق با الزامات اداره مهاجرت ترجمه می‌کنیم و نوتری آن را انجام می‌دهیم.
آیا دریافت اقامت توریستی برای همه شهرهای ترکیه یکسان است؟
به‌طور کلی، فرآیند دریافت اقامت توریستی در سراسر ترکیه مشابه است، اما برخی تفاوت‌ها در جزئیات وجود دارد. مثلاً در شهرهای بزرگ مانند استانبول، آنکارا یا ازمیر، مدارک شما با دقت بیشتری بررسی می‌شود و ظرفیت پذیرش گاهی محدود است. در مقابل، شهرهایی مانند آنتالیا، مرسین یا آلانیا به‌دلیل استقبال از مهاجران، روند ساده‌تری دارند. البته در هر شهری، داشتن مدارک کامل، اجاره‌نامه معتبر و ترجمه رسمی مورد تأیید نوتری، یک اصل مشترک است.
اگر هنوز شهری را انتخاب نکرده‌اید، می‌توانید بر اساس سبک زندگی، هزینه‌ها و هدف‌تان از اقامت، شهر مناسب را برگزینید. ما در مگ تی آر علاوه بر ترجمه مدارک، می‌توانیم شما را در انتخاب شهر مناسب و آماده‌سازی کامل پرونده همراهی کنیم.
مراحل دریافت اقامت توریستی ترکیه (به‌طور خلاصه)
۱- جمع‌آوری مدارک شناسایی، اجاره‌نامه و بیمه
۲- ترجمه رسمی مدارک و تأیید در دفتر نوتری
۳- دریافت وقت مصاحبه از e-ikamet
۴- حضور در اداره مهاجرت و تحویل مدارک
۵- دریافت کارت اقامت (کیملیک) پس از تأیید
نکاتی که باید حتماً رعایت کنید
- نام اجاره‌نامه باید دقیقاً با نام پاسپورت شما یکی باشد
- اجاره‌نامه حتماً باید محضری (Noter) باشد
- اگر مدرکی ناقص یا ترجمه‌نشده باشد، وقت مصاحبه لغو می‌شود
- ترجمه‌هایی که داخل ایران انجام شده‌اند، معمولاً قابل قبول نیستند
چرا ترجمه مدارک اقامت خود را به مگ تی آر بسپارید؟
- ترجمه رسمی توسط مترجمین تأییدشده در ترکیه
- تأیید نوتری سریع و قانونی
- ارسال آنلاین و بدون نیاز به حضور فیزیکی
- پشتیبانی کامل تا زمان دریافت کارت اقامت
با شناخت دقیق فرآیند اقامت توریستی ترکیه و تهیه مدارک لازم، می‌توانید بدون استرس، این مسیر را با اطمینان طی کنید.
📞 برای دریافت مشاوره رایگان همین الان با ما در تماس باشید یا مدارک خود را از طریق واتساپ ارسال کنید.
