مدارک مورد نیاز
مدارک لازم برای تحصیل در ترکیه
مه
مدارک لازم برای ثبت‌نام در دانشگاه‌های ترکیه (راهنمای کامل + نکات مهم)
اگر قصد ادامه تحصیل در ترکیه را دارید، احتمالاً اولین سوالی که در ذهن‌تان شکل می‌گیرد این است که: «برای اپلای در دانشگاه‌های ترکیه چه مدارکی نیاز دارم؟» در این مقاله، به‌صورت کامل، دقیق و روان، تمام مدارک موردنیاز برای مقاطع مختلف را بررسی می‌کنیم. ضمناً اگر برای ترجمه رسمی مدارک‌تان نیاز به کمک دارید، magtr.com در کنار شماست
چرا تحصیل در ترکیه انتخاب خوبی‌ست؟
ترکیه، با دانشگاه‌های معتبر بین‌المللی، هزینه‌های مقرون‌به‌صرفه و نزدیکی فرهنگی به ایران، به یکی از محبوب‌ترین مقاصد تحصیلی دانشجویان ایرانی تبدیل شده است. بسیاری از دانشگاه‌های ترکیه در رتبه‌بندی‌های جهانی جایگاه قابل توجهی دارند و بورسیه‌های متنوعی برای دانشجویان خارجی ارائه می‌دهند/
علاوه بر این، کیفیت زندگی در شهرهایی مثل استانبول، آنکارا، ازمیر یا آنتالیا بالاست و دانشجوها می‌تونن زندگی جذابی در کنار تحصیل تجربه کننعلاوه بر این، کیفیت زندگی در شهرهایی مثل استانبول، آنکارا، ازمیر یا آنتالیا بالاست و دانشجوها می‌تونن زندگی جذابی در کنار تحصیل تجربه کنن
مدارک تحصیلی برای پذیرش در ترکیه
مدارک عمومی برای اپلای در دانشگاه ترکیه برای مقاطع تحصیلی مختلف
۱-مدرک دیپلم و ریزنمرات (برای کارشناسی)
۲-مدرک کارشناسی و ریزنمرات (برای ارشد)
۳- مدرک ارشد و ریزنمرات (برای دکتری)
۴-گذرنامه معتبر
۵- عکس پرسنلی جدید
مدارک مورد نیاز برای مقطع کارشناسی:
علاوه بر مدارک عمومی، دانشگاه‌ها معمولاً یکی از آزمون‌های زیر را برای پذیرش مقطع کارشناسی می‌خواهند :
۱- مدرک آزمون YÖS (اختصاصی ترکیه) ۲- مدرک آزمون SAT (بین‌المللی)
مدارک مورد نیاز برای مقاطع ارشد و دکتری:
۱- رزومه علمی (CV)
۲- مدرک زبان (TOEFL یا IELTS برای رشته‌های انگلیسی‌زبان / TOMER برای ترکی)
۳- انگیزه‌نامه (SOP)
۴- توصیه‌نامه از اساتید قبلی
۵- پروپوزال تحقیقاتی (برای دکتری)
ترجمه مدارک: ترجمه مدارک مورد نیاز برای پذیرش در دانشگاه ترکیه باید به چه زبانی باشد؟
زبان ترکی یا انگلیسی؟
معمولاً دانشگاه‌ها ترجمه رسمی مدارک به یکی از زبان‌های ترکی یا انگلیسی را می‌پذیرند. اگر قصد دارید برای دانشگاه‌های دولتی ترکی‌زبان اقدام کنید، بهتر است ترجمه ترکی داشته باشید. در غیر این صورت، ترجمه انگلیسی هم پذیرفته می‌شود.
آیا نیاز به تایید نوتری (Noter) هست؟
بله، در اکثر موارد. ترجمه‌ها باید توسط دارالترجمه رسمی انجام شده و توسط نوتری در ترکیه تأیید شوند. ما در magtr.com تمام این مراحل را از ابتدا تا انتها برای شما انجام می‌دهیم، بدون اینکه نیازی به حضور فیزیکی داشته باشید.
مدارک را آنلاین بفرستیم یا حضوری تحویل دهیم؟
دانشگاه‌های دولتی:
در مراحل اولیه پذیرش، معمولاً آپلود فایل‌های ترجمه‌شده کافی است. اما هنگام پذیرش حضوری (مثلاً در مهرماه)، اصل مدارک ترجمه‌شده با مهر نوتری باید ارائه شوند.
دانشگاه‌های خصوصی:
برخی از دانشگاه‌های خصوصی حتی پروسه اپلای را کاملاً آنلاین انجام می‌دهند، ولی همچنان مدارک باید ترجمه و تایید شده باشند.
تفاوت دانشگاه‌ها در مدارک مورد نیاز
بعضی دانشگاه‌ها ممکن است شرایط خاصی داشته باشند. مثلاً:
- دانشگاه کوچ بورسیه جداگانه‌ای برای GPA بالا در نظر می‌گیرد.
- دانشگاه فنی استانبول ممکن است مدرک GRE هم بخواهد.
بنابراین حتماً قبل از ارسال مدارک، وب‌سایت دانشگاه مورد نظرتان را بررسی کنید یا با ما در تماس باشید تا راهنمایی‌تان کنیم.
چرا مگ تی آر بهترین گزینه برای ترجمه مدارک است؟
ترجمه تخصصی برای اهداف تحصیلی
ما فقط ترجمه نمی‌کنیم، ما هدف شما را درک می‌کنیم. ترجمه‌هایی انجام می‌دهیم که دقیقاً مطابق با نیاز دانشگاه‌ها تنظیم شده‌اند.
تایید رسمی + خدمات نوتری در ترکیه
همه ترجمه‌ها توسط مترجم رسمی تأیید می‌شوند و با همکاری با نوتری معتبر در استانبول، مدرک شما آماده اپلای می‌شود.
پشتیبانی تا زمان پذیرش
از انتخاب دانشگاه تا ثبت‌نام نهایی، تیم ما در کنار شماست.
نتیجه‌گیری
الان که با تمام مدارک موردنیاز برای پذیرش در دانشگاه‌های ترکیه آشنا شدید، وقتشه اقدام کنید. فقط کافیه مدارکت رو برای ما ارسال کنی تا به بهترین و سریع‌ترین شکل ممکن برات ترجمه و تایید کنیم.
📩 برای مشاوره رایگان یا ارسال مدارک، از طریق واتساپ یا فرم سایت با ما در تماس باش!
